ИЗДАНИЯ ДЛЯ НЕМЕЦКИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ (РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ)
Основные органы печати, попавшие в выборку и предназначенные для этой целевой аудитории:
ѓ Газета «Земляки»
ѓ Газета «Heimat-Родина»
ѓ Газета «Дипломатический курьер - Russlanddeutsche Allgemeine Zeitung»

Ежемесячная газета «ЗЕМЛЯКИ» (www.semljaki.de/) — архив газеты с № 7 2002 г.). Газета дает лишь косвенную информацию о своем тираже: «Количество потенциальных читателей наших газет — более чем 300.000 человек. По тиражу и популярности мы занимаем одно из ведущих мест среди русскоязычных газет в Германии».
Структура издания: 20 полос информационная часть; рекламный блок, приложение «Вопросы и ответы», приложение «Neufeld – Versand» («Товары почтой»). Всего - 60 полос + рекламные вкладки.
Информационно-зависимое издание: общественно-политическая информация (новостям в России и Казахстане отведена вторая полоса газеты) почерпнута из российских (в частности с ресурса Newsru.com), казахстанских и немецких изданий.
Газета имеет отчетливую ассимиляционную направленность: первая полоса и развернутые материалы газеты посвящены историям успеха российских немцев в образовании, бизнесе и культурной жизни Германии.
С точки зрения коммерческой самостоятельности СМИ российских немцев в Германии, то «Земляки» на сегодняшний день является наиболее благополучным изданием, на что указывается объем рекламы, размещаемой в издании. В рассматриваемом ряду газет «Земляки» имеет и наиболее информационно-эклектичный характер.
Ежемесячная газета «HEIMAT-РОДИНА». Основана в декабре 1997 года, тираж выпуска составляет 45 000 экз. Объем 32 полосы, из которых 18 полос занимает реклама.
Газета стремиться предлагать читателю самостоятельную аналитику, что находит себе выражение в том, что информация не просто компилируется, но пишутся обширные аналитические материалы на политические темы. Среди авторов аналитических статей встречаются российские граждане (в частности, сотрудники российских академических институтов). Однако качество этой аналитики является крайне низким в силу чрезвычайной ограниченности авторских ресурсов. Две полосы выпуска газеты от августа 2006 г., на которых размещены статьи, 1) о проходившем в России саммите G8, 2) о положении Польши в ЕС, 3) о Ближневосточном конфликте, написанные одним автором.
В газете также широко представлены истории успеха российских немцев Германии. Показательно название рубрики газеты, посвященной молодежи: «Успехи нашей молодежи радуют, вселяют в душу оптимизм» (материалы на нем. языке (http://www.zeitung-heimat.de/jugend/j00.html)). В августовском номере помещено полосное интервью с кандидатом в мэры города Квакенбрюк Андреас Маурером, выступающим в качестве примера политически успешного «земляка» (т.е. российского немца).
Газета является смешанным двуязычным изданием, что отражается в ее заголовке, а также в размещении материалов на немецком языке (в совокупности объем публикаций на немецком языке – 1,5 полосы). Смешенный характер обнаруживается также в заголовках статей (материалу на русском языка может быть дан немецкий или параллельный немецко-русский заголовок).

В киосках Германии можно также встретить ежеквартальную газету «ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КУРЬЕР - RUSSLANDDEUTSCHE ALLGEMEINE
ZEITUNG». 12 полос из них 1 полоса реклама. Можно предположить, что газета является дотационным изданием.
Образцовое смешанное двуязычное издание (о нем см. также выше, п. 4.2). Газета представляет собой орган печати для российских немцев и имеет сложную историю: она является немецким аналогом советской немецкой газеты «Фройндшафт», выходившей с 1965 г. в Алма-Ате. В настоящее время в Алматы выходит, в свою очередь, газета «Deutsche Allgemeine Zeitung» (тираж 1500 экз.), казахстанский аналог «Russlanddeutsche Allgemeine Zeitung», не дублирующий ее, однако, по содержанию. Сайт алматинской газеты является двуязычным (http://www.deutsche-allgemeine-zeitung.de) и, как можно заключить из материалов сайта, эта двуязычность также имеет смешанный характер. Тематика алматинской газеты: биографические истории, информация о культурной активности немецкой общины в Казахстане, культурные связи с Германией.
Тематика газеты «Дипломатический курьер - Russlanddeutsche Allgemeine Zeitung» сконцентрирована вокруг несчастной судьбы немцев в России (поддержание коллективной памяти о страданиях, пережитых советскими немцами), о которой неустанно напоминают архивные и личные истории советских немцев, публикуемые на страницах газеты. Несмотря на то, что газета имеет казахстанское отделение («Deutsche Allgemeine Zeitung»), она является информационно несамостоятельной, общественно-политические новости о России и Казахстане черпаются из общедоступных информационных источников.

КУЛЬТУРНО-ОРИЕНТИРОВАННЫЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СМИ
Самая обширная группа, включающая как газеты, так и журналы. Наиболее тиражными являются два крупнейших конкурирующих издания: газета «Европа Экспресс» (медиа-холдинг Н. Вернера) и газета «Русская Германия» (издается Б. Фельдманом). Наиболее популярный журнал — «Партнер».
Европа Экспресс
Еженедельная газета.
Подзаголовок: Europa-Express — grцЯte ьberregionale russischsprachige Wochenzeitung Deutschlands (Европе-Экспресс — самая крупная межрегиональная еженедельная газета Германии на русском языке)
Издатель: Николай Вернер
Шеф редакции: Михаил Голдберг
Тираж: 120 000 экз.
Объем: 72 полосы из них 32 полосы — приложение с телепрограммой TV Арена.
Самая крупная (как по тиражу, так и по объему) русскоязычная газета Германии, выпускающаяся холдингом Н. Вернера. От основного конкурента — Русской Германии отличается лучшим полиграфическим качеством и более профессиональным исполнением материалов. Основные рубрики:
ѓ Планета (политическая аналитика и новости),
ѓ Германия,
ѓ Регионы (немецкие региональные новости),
ѓ Наш дом — Германия,
ѓ Берлин,
ѓ Там, где был СССР,
ѓ Эксперт (правовые консультации, полезная информация),
ѓ TV Арена (самостоятельный блок, включающий материалы о культуре и здоровье. Телепрограмму),
ѓ Кино,
ѓ Афиша,
ѓ Криминал,
ѓ Культура,
ѓ История,
ѓ Из рук в руки (частные объявления).

Общая тональность редакционных материалов о России — крайне критическая и оценочно-дилетантская. Раздел «Там, где был СССР» наполняется перепечатками статей из европейской прессы (информационная несамостоятельность, уравновешенная большим числом редакционных статей)

Русская Германия
Локальная версия для земли Северная Рейн-Вестфалия — Рейнская Газета
Еженедельная газета
Выходит с 1996 года.
Издатель: ReLine GmbH
Управляющий: Дмитрий Надь
Главный редактор: Борис Фельдман
Общий тираж: 77 074 экземпляров, объем – 20 полос. Согласно данным для рекламодателей газета имеет 275 000 читателей.
Характеристику газеты см. выше (§ 3.2).
Партнер-Partner. Monatliche russisch-deutsche Informationszeitschrift (Ежемесячный немецко-русский информационный журнал).
Слоган журнала: «Цель-интеграция»
www.partner-inform.de
Издатель журнала: Михаил Вайсбанд,
Издается в Дортмунде.
Тираж – 20 000 экз.
Объем – более 106 полос (из которых 38 – объявления и реклама).
Наиболее популярный ежемесячный русскоязычный журнал Германии, выходит в свет с 1997 г. (№ 107 на август 2006). Материалы только на русском языке.
Основные разделы (разделы с содержании сгруппированы тематически, реальная последовательность материалов в журнале отличается от тематической):
• Новости: короткие новостные сообщения «по материалам европейских СМИ», основные темы посвящены Германии.
• Политика: материал о немецкой внутренней политике (реформа здравоохранения и т.п.). В августе-сентябре 2006 г. основные материалы посвящены арабо-израильскому конфликту в Ливане, причем все они имеют отчетливо идеологический характер: защита действий Израиля, ожесточенная критика политики России, критика освещения конфликта в немецких СМИ и т.д., митинги солидарности с Израилем в Германии (об арабских митингах не упоминается). Показательно, что в сентябрьском номере за 2006 г. одна полоса посвящена 65-летию указан ВС СССР о переселении «российских немцев» из мест проживания в отдаленные районы страны, а 4 полосы – теме арабо-израильского конфликта.
• Информация (самый большой тематический раздел): комментарии по поводу самых разных правовых аспектов существования иммигрантов (главным образом «беженцев»), а также комментарии по различным практическим правовым вопросам, связанным с жизнью в Германии (семейное право, рекламация купленного товара). В августовском номере на одной полосе без комментариев дана информация о программе добровольного переселения граждан в Россию.
• Интеграция: комментарии относительно изменений в законодательстве для мигрантов, описание истории культурных объединений и клубов.
• Работа и учеба: информация о трудоустройстве и учебе, различные комментарии по поводу трудового законодательства и трудовых отношений.
• Семья и школа: проблемы знакомств «по объявлению», образования для детей.
• Деньги: краткая информация по поводу инвестиций в ценные бумаги и т.п.
• Здоровье: советы относительно различных аспектов сохранения здоровья.
• Уголок гурмана: кулинарные рецепты.
• Человек и общество: весьма разнородный раздел, куда входят размышления психологического толка «о благодарности», рассказы о разных замечательных представителях из среды мигрантов, интервью с немецким журналистом, долгое время проработавшем в СССР и России.
• История: Очерки просветительского характера, о войне, о политических деятелях и т.п.
• Культура: очерки по истории художественной культуры, о деятелях культуры, заметки о некоторых культурных событиях, так или иначе связанные с русской культурой.
• Литература: литературные и поэтические произведения мигрантов; на одной полосе — анонсы нескольких книг на русском языке (включая переводы с других языков), изданных в России, список книг для заказа через сеть «Невский проспект» (newskijprospekt.de).
• Спорт: спортивные новости.
• Досуг: информация для путешествующих и отдыхающих, а также информация о культурных мероприятиях.
• Юмор; кроссворд; шахматы.

Журнал можно квалифицировать как культурно-ориентированное издание. Основной содержательный акцент при этом сделан на разъяснительной правовой информации, представляющей интерес как для всех русскоговорящих, испытывающих трудности с адаптацией к новым условиям (права потребителей в Германии), так и для отдельных их гражданско-правовых категорий. В материале, попавшем в выборку, отчетливо доминирует информация, связанная с положением «беженцев» (включая такие специальные темы, как, например, комментарий по поводу соглашений о выплате пенсий между Украиной и Израилем). На категорию беженцев как на основную в целевой аудитории указывает также и специфика политического блока, имеющего отчетливый произраильский характер.
Главная отличительная особенность журнала: издание переполнено объявлениями, связанными со сферой мелких услуг, предоставляемых для русскоязычного населения Германии со стороны русскоязычного же населения и простирающихся, как заметил в одной из своих статей Г. Гусейнов, от рождения до погребения. Журнал, таким образом, является не только традиционным для русскоязычных изданий в Германии информационным микрокосмосом по своему содержанию, но и через систему объявлений позволяет подключиться к сфере всевозможных услуг, востребованных и предлагаемых русскоязычным миром в Германии.

Интернет-ресурсы
Существует огромное число доморощенных Интернет-сайтов, берущихся представлять некоторые или все сразу группы русскоязычного населения в Германии; имеется также большое число информационных ресурсов, каталогизирующих различного рода информацию, полезную для русскоязычных жителей в Германии (ни одни из них, однако, не претендует на исчерпывающую полноту в каком-то из информационных секторов). В большинстве случаев организаторам Интернет-сайтов хватает энтузиазма и ресурсов лишь на громкие заявления о начале нового проекта и на непродолжительные попытки по поддержанию активности сайта. Анализ этих ресурсов может заинтересовать, главным образом, психологов, и не представляет интереса для настоящего исследования. Из успешных и значимых для немецко-российских связей проектов можно обратить внимание на крупнейший успешно развивающийся портал Germany.ru, ориентированный на развитие немецко-российских культурных связей. Портал существует с 1999 г. Владелец Андрей Брукман.
Согласно найденной информации у Germany.ru более 350 000 зарегистрированных пользователей, ежемесячная посещаемость главной страницы — более 1,8 млн. Ресурс специализируется на организации в Германии концертов русских музыкантов (от рок-групп до исполнителей классики), информирует о значимых событиях в Германии, связанных с российской культурой (кинофестивали и т.д.).

Все вышеразмещённые материалы содержатся в докладе "СТРУКТУРНЫЙ АНАЛИЗ
РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПЕЧАТНЫХ СМИ В ГЕРМАНИИ" , автор Виталий Куренной . Полный текст на :
www.eurasianhome.org/doc/Structur.pdf

Специализация сайта Remigrant - возвращение соотечественников в Россию !

Фёдор, что слышно про нас, русских в России?

Слава богу нормального Президента снова преобрели, можно уже всех поздравить.
Какие-то горизонты снова преоткрыты.

sattfriesen

Много пишут, но такого чтобы разместить здесь на сайте пока нет. Обычный, рядовой материал.

За Медведева ! и Путина !

Fedor писал(а):
Много пишут, но такого чтобы разместить здесь на сайте пока нет. Обычный, рядовой материал.

За Медведева ! и Путина !

Вообщем сегоднешний день можно назвать знаменательным, хотя к сожелению существует
множетво обратных мнений и особенно за пределами России. Жалко!

Газета "Фройндшафт" выходила с начала 1966-го года в г. Целинограде. В Алма-Ату была переведена во второй половине 1970-х.

Здравствуйте господин Р.Бендер!!!Прочитав ваше высказывания про газету(Фройндшафт)
так и ни чего не понял.Для чего вы это написали,что газета была переведена в город
Алма-Ата.По моему от перемены мест слагаемых сумма не изменяется,или вы другого
мнения.Извените.